Online trajectories of digital texts: a critical look at travelling texts in the context of the Teachers 4.0 Project

In contemporary digital landscapes, texts have become increasingly mobile, travelling across platforms and audiences with a speed that would be unimaginable in pre-digital environments. Digitization and the proliferation of networking technologies and media platforms have enabled texts to be readily copied, shared, reposted, quoted, screenshot, remixed and reassembled far beyond the contexts in which they were originally produced.

This circulation, however, does not simply increase the reach of texts: as texts move, they are repeatedly embedded in new communicative situations, where changes in sender, audience, purpose, platform and semiotic form can transform how users understand and interpret them. The contemporary digital environment, therefore, invites us to reconsider texts not as stable objects but as mobile, evolving entities whose meanings and functions are continually negotiated through their trajectories across contexts.

The particularly mobile nature of texts in digital spaces also calls for a reconceptualization of our digital pedagogies. Alongside skills for the critical analysis of media posts, digital literacies should also promote skills for reconstructing the digital trajectory of texts and critically reflecting on the transformations that texts undergo, when they change users and social settings. This perspective aligns with the objectives of the Teachers 4.0 Digital Project. For this reason, this article draws concepts from sociolinguistics and linguistic ethnography in order to explore (a) the nature of texts’ travels online; (b) highlight the implications for digital literacy; and (c) discuss the implementation of this idea in the context of the teacher training seminars organized by the Pedagogical Institute (CPI) in the context of the Teachers 4.0 Digital Project.

  1.  Linguistic ethnography, entextualisation and textual trajectories

In the field of linguistic ethnography the idea that texts have trajectories and histories is not new. In his essay “The secret life of texts”, Silverstein (1996) argues that texts are not self-contained objects with stable meanings, but their meanings and social effects depend each time on how they are produced, circulated, interpreted, and used within particular social and cultural contexts. The concept of entextualization (Bauman and Briggs 1990, Silverstein & Urban 1996, Blommaert 2005) has been coined to describe this process of extracting a piece of discourse from its original communicative setting (decontextualization) and repositioning it in a new one (recontextualization) Similarly, the term ‘textual trajectory’ (Blommaert 2005, Lillis and Maybin 2017)points to the history of a text’s successive entextualizations and to the dynamics of power and ideology that shape the transformations of meaning with each re-use and relocation. ‘Entextualization’ and ‘textual trajectories’ allow us to follow how a text retains recognizability over space and time, while also acquiring new meanings, functions and ideological effects.

Furthermore, the interactive and participatory architecture of most new media platforms tends to turn audiences from passive consumers to active co-creators of meaning. Digital texts have become very easily editable (through screenshotting, cropping, editing, remixing etc.), while the distinct tools that different platforms offer (e.g. hashtags, stickers, reactions, audio-tracks) reshape the original text to fit their own communicative norms. The concept of ‘resemiotization’ (Iedema 2003) draws attention to the transformations of a text’s meanings as it becomes translated from one semiotic mode to another (e.g. an interview transcribed as news article, then screenshotted into a tweet, then turned into a TikTok reaction video etc.). The framing of texts is then completed by metrics technologies (e.g. reactions, comments etc.) which accompany the text information about its uptake. Empirical work on the online circulation of texts (Adami 2014, De Fina and Toscano Gore 2017, Koh & De Fina 2026,) has traced the trajectory of a viral stories as they circulate circulated through different social-media outlets, got reappropriated and shifts.

  • Educational Implications: Tracing the Trajectory

In the light of the above discussion, digital literacy can move beyond static fact-checking of isolated media content. In their systematic review of different media literacy frameworks, Manca et al. (2021) show that most skills described ‘concern decontextualized practices’ and argue for more ‘situated’ media literacy practices that study digital texts in the context of the communicative event. Moving from the ‘text’ to the ‘textual event’ means looking into what the sender was ‘doing’ with the text and addressing questions that have to do with the the sender’s purpose, the platform’s architecture, the intended audience and the text’s uptake on the platform etc.

The concepts of ‘entextualization’ and ‘textual trajectories’ allow media literacy to move yet another step further. Beyond the study of a single textual event, a ‘trajectory literacy’ would invite learners to reconstruct and critically interpret the movement of texts across communicative contexts, and recognise how those movements transform meaning, positioning and power structures.

  • Textual trajectories in the context of Teachers 4.0 Digital Age

The Cyprus Pedagogical Institute (CPI) has incorporated the dimension of trajectories in the teacher trainings organised in the context of the Erasmus+ project Teachers 4.0 Digital Age. This project, under the auspices of the European Union, aims to create a comprehensive framework for digital literacy and critical thinking in European classrooms.

More specifically, in the context of two teacher training programmes organised by the In-Service Training Department of the CPI in the context of the project – one online seminar and one teacher workshop – teachers were introduced to the trajectory approach through the discussion of examples of online ‘adventures’ of a digital text and were subsequently asked to do their own ‘trajectory mappings’ of viral texts and document each ‘stop’ along the trajectory, noting down what changes and why.

In a trajectory approach, teachers could pose questions like: “who produced the original text, where and why?”; “what changes with each subsequent version?”: “who are the senders each time?”; “what are they using the text for?”; “what is the intended audience each time?”; “how does the change of platform itself reframes the text?”; “what caption/comment etc. frames each version?”; “what was made more salient or silenced or foregrounded?”. By posing this kind of questions, educators can empower students to navigate the digital ecosystem as critical users who understand how meaning is manipulated, constructed, and reconstructed across the internet.

References

Adami, E. (2014). Retwitting, reposting, repinning; reshaping identities online: Towards a social semiotic multimodal analysis of digital remediation. LEA: Lingue e Letterature d’Oriente e d’Occidente.

Bauman, R., & Briggs, C. L. (2003). Voices of modernity: Language ideologies and the politics of inequality (No. 21). Cambridge University Press.

Blommaert J. (2005) Discourse: a critical introduction. Cambridge University Pres.

De Fina, A., & Gore, B. T. (2017). Online retellings and the viral transformation of a twitter breakup story. Narrative Inquiry, 27(2), 235-260.

Iedema, R. (2003). Multimodality, resemiotization: Extending the analysis of discourse as multi-semiotic practice. Visual communication, 2(1), 29-57.

Koh, J., & De Fina, A. (2026). Drama, dialogicity and personalization in the circulation of a viral TikTok story: a narrative-as-practice approach to online retellings. Discourse, Context & Media, 69, 100973.

Lillis, T., & Maybin, J. (2017). Introduction: The dynamics of textual trajectories in professional and workplace practice. Text & Talk, 37(4), 409-414.Iedema 2003

Maybin, J. (2017). Textual trajectories: Theoretical roots and institutional consequences. Text & Talk, 37(4), 415-435.

Silverstein, M. (1996). The secret life of texts in M. Silverstein & G. Urban (Eds.) Natural Histories of Discourse. 81-105.

Silverstein, M., & Urban, G. (Eds.). (1996). Natural histories of discourse. University of Chicago Press.